谁能把<<列子>>翻译的现代文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 04:40:10

列子 汤问 两小儿辩日
孔子到东方游历,见到两个小孩儿在激烈争论,便走上前去问其原因。
一个小孩儿说:“我认为,太阳刚升起的时候离人近,到中午离人远。”
另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而中午则离人近。
第一个小孩而又说:“太阳刚升起时大得像车的盖子,中午是只像盘子。这难道不是远处的事物大而近处的事物小吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚升起时气温寒冷清凉,等到中午时就像把手伸到热水里一样热了。这难道不是近处的热而远处的凉吗?”
孔子听后不能决断谁对谁错了。
两个小孩而笑了,说:“谁说你孔子知识丰富呢?”

(翻译得不好,各位高手请多多指教)

列子 皇帝篇
孔子在吕梁山游览,看见瀑布有几十丈高,流水的泡沫溅出三十里,鼋鼍鱼鳖也不能游动,却看见一个男人在那里游泳,以为他是因痛苦而想自杀的人,便叫弟子顺着水流去救他.谁知这个人游了几百步又出来了,披着头发唱着歌,在塘埂下漫步.
孔子赶上去问他说:"吕梁瀑布有几十丈高,流水的泡沫溅出三十里,鼋鼍鱼鳖也不能游动,刚才我看见你在水里面游,以为是有痛苦而想自杀的人,便叫弟子顺着水流去救你.你出来后披着头发,一面走一面唱歌,我以为你是鬼怪.但仔细看你,仍然是人.请问游泳有道术吗 "
那人说:"没有,我没有什么道术.我从这里的水的流势起步,顺着水有本性起伏,不知不觉就成功了.与漩涡一起进入水流的中心,与涌出的流水一起浮出水面,顺从水的流动方向而不另出已见,这就是我游泳的方法."
孔子问:"什么叫从这里的条件起步,顺着水的本性成长,不知不觉就成功了? "
那人说:"我生在山区就安心住在山上,这就是从这里的条件起步;长在水边就安心住在水边,这就是顺着水的本性成长;不知道我为什么会成功却成功了,这就是不知不觉的成功."